El Cernidero:

«Allume le chauffage, assoyez- vous sur le banc, cerne votre pensée, faites croître une amitié et prépare tes rêves».

Il y a beaucoup de temps, lieu où la grand-mère Maria cernait la farine, faisait croître la masse et prépare le pain de toute la semaine. Dans un coin, dans un tout petit coin de briques, l’âne Guzmán dormi de retour d’une journée dans les camps.
Actuellement, le salon de la maison, il t’invite à jouir des moments inoubliables à la chaleur du chauffage assis dans le banc.

Services: TV., chauffage et bois à brûler, jeux et information touristique.

------------------------------------------------------------------
El Hogar:

Prenez votre place, et mouillés en soupe castillane savourez les fruits de la terre. Buvez un liqueur et prenez votre temps pour jouir le temps après le repas.

C’est le heure du recueillement après une dure journée, le feu est dans la cheminée, les pots- à- feu avec leur sourd bouillonnement et il tintinnabulement des couvercles et en couronnant le feu: le chaudron.
A côté de la petite et belle cuisine, antique dépense de la maison; aujourd’hui, la salle à manger est le lieu idéal où on peut jouir d’une tranquille et long moment après manger.

Services: frigo, micro-ondes, lave-linge, laveur de vaisselle, toaster, presse – fruits et batteur.
------------------------------------------------------------------